Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
Q-2, r. 29 - Regulation respecting halocarbons
Section 51.1
Disposition versions
51.1. For the purposes of this Chapter,
“eliminate” a halocarbon or a halocarbon container means destroying the used halocarbon using an incineration or chemical process so that the nature of the halocarbon is permanently altered;
“treat” a halocarbon or a halocarbon container means one of the following actions:
(1) “recycling”, namely the rough cleaning of impurities in the used halocarbon without taking it back to its original specifications as a virgin product;
(2) “regeneration”, namely the treatment of the used halocarbon so as to take it back to its original specifications as a virgin product; or
(3) “reclamation”, namely the use of the used halocarbon for a use other than the original use for which it was manufactured, which may require a certain prior treatment.
